No exact translation found for كتل اقتصادية
Translate Spanish Arabic كتل اقتصادية
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
En un mundo que avanza hacia el establecimiento de grandes bloques económicos, la integración económica regional es un asunto de vital importancia.وفي عالم يتحرك باضطراد نحو إنشاء الكتل الاقتصادية الكبيرة يصبح التكامل الاقتصادي الإقليمي مسألة ذات أهمية حيوية.
-
El proceso mundial, que ha puesto de relieve cuán inextricablemente relacionados entre sí están nuestros intereses comunes, ha servido al mismo tiempo para subrayar las marcadas diferencias que dan forma a las posiciones nacionales y de grupo, dentro y entre los bloques geográficos, económicos y políticos.فالعمليات العالمية التي ركزت الانتباه بقوة على مدى ارتباط مصالحنا المشتركة ارتباطا غير قابل للانفصام أدت في بنفس الوقت إلى إلقاء الضوء على الاختلافات الشديدة التي تشكل المواقف القومية ومواقف المجموعات فيما بين الكتل الجغرافية والاقتصادية والسياسية وداخلها.
-
expresan su respaldo a las negociaciones entre la Unión Europea y la Comunidad Andina y Centroamérica, incluyendo los Grupos de Trabajo de Valoración Conjunta que examinan los requerimientos óptimos que aspiran los Estados miembros que componen dichos bloques económicos, y señalan que la celebración de acuerdos de asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Andina y Centroamérica, incluida una zona de libre comercio, es un objetivo estratégico común, por lo que se comprometen a hacer todos los esfuerzos para el lanzamiento de las negociaciones durante la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno UE-ALC, en Viena, en mayo de 2006.يعربون عن تأييدهم للمفاوضات بين الاتحاد الأوروبي وجماعة دول الأنديز وأمريكا الوسطى، بما في ذلك تأييدهم للأفرقة العاملة المشتركة المعنية بالتقييم التي ستنظر في المتطلبات المثلى التي تتطلع إليها الدول الأعضاء التي تشكل تلك الكتل الاقتصادية، ويوضحون أن عقد اتفاقات للشراكة بين الاتحاد الأوروبي وجماعة دول الأنديز وأمريكا الوسطى، بما في ذلك إنشاء منطقة للتجارة الحرة، هو هدف استراتيجي مشترك يتعهدون وفقا له ببذل ما بوسعهم من جهود للشروع في مفاوضات خلال مؤتمر القمة الرابع لرؤساء وحكومات الاتحاد الأوروبي و أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي سيعقد في فيينا في أيار/مايو 2006.